• О компании
• Услуги
• Заказ
• Вакансии
• Контакты
• Наши клиенты

Компания Red Grey была создана весной 2001 года. С того момента пройден путь от небольшого переводческого бюро до службы технического перевода, специализирующейся на оказании полного спектра услуг.

- перевод описаний программных продуктов, руководств по эксплуатации, интерфейсов программного обеспечения, проектной документации для автоматизированных систем управления;

- перевод технической документации, связанной с производством, испытаниями, установкой, наладкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием оборудования (строительного, станкового, нефтегазового, для атомных станций и др.), а также утилизацией химических, биологических и ядерных отходов, вышедшего из строя оборудования;

- перевод медицинской документации, в том числе узко специализированной (клиническая лабораторная, инструментальная и функциональная диагностика, ультразвуковая диагностика, эндоскопия, дерматовенерология и клиническая микология, гастроэнтерология, кардиология, хирургия, анестезиология, гематология, иммунопатология, неврология, психиатрия, офтальмология, педиатрия, пульмонология, эндокринология, диабетология, профилактическая и восстановительная медицина), технической документации по медицинскому и фармацевтическому оборудованию, а также исследовательской документации по биологии (в том числе молекулярной биологии), химии, зоологии, инсектологии, ботанике;

- перевод финансовой и юридической документации, сопровождающей любой технический проект;

- перевод текстов по конному спорту (программы и правила всех видов соревнований по конному спорту, инструкции по выездке и выбору лошадей);

- дизайн и верстка каталогов;

- предпечатная подготовка и полиграфические услуги.

Red Grey - это:

- команда высококвалифицированных переводчиков – инженеров различных специальностей, не только профессионально работающих с текстом, но и понимающих принцип работы устройств и систем, описываемых в документации, медиков различных специальностей, и специалистов в других областях естествознания;

- долгосрочное сотрудничество с носителями языка из разных стран мира, имеющими большой опыт работы в области перевода;

- менеджеры, редакторы, корректоры и верстальщики с большим опытом работы над международными проектами;

Принципы Партнерства: В работе с партнерами и клиентами мы ориентированы на взаимовыгодные прочные и долгосрочные отношения. Мы работаем в интересах клиентов и общества.

Безупречность репутации RedGrey: Мы дорожим своим именем, которое является гарантией полной, качественной и своевременной реализации проектов.